Lands that shed tears

Impression jet d'encre pigmenté sur diverse papier Awagami. Reliure par artiste. Pigmented inkjet print on various Awagami papier. Handmade by artist. - 27,5 x 20 cm. 30 pages. 50 copies.

✌︎ Public collection of the Klingspor Museum, Offenbach, Germany.

✌︎ Represented on the shortlist for the National Gallery of Victoria’s International Cornish Family Prize for Art and Design Publishing 2020.

Ce livre est composé de photos de l'énorme quantité de débris qui se sont déposés dans les environs de Fukushima après le tremblement de terre de 2011 dans l'est du Japon. Les tsunamis ont totalement détruit et dévasté ces zones. Puis l'accident nucléaire les a contaminés par la radioactivité.

Les photos originales de débris ont été téléchargées depuis Internet. Elles ont été transformées par plusieurs processus utilisant des imprimantes à jet d'encre pour rendre visible la radioactivité qui était invisible sur les photos originales. Je visais également à rendre visible la peur et la colère du peuple contre le gouvernement japonais qui a décidé de transporter ces déchets dans tout le pays pour les brûler, sans prendre suffisamment de précautions de sécurité.

This book is made from photos of the huge amount of debris that laid in the areas around Fukushima after the 2011 Great East Japan Earthquake. The tsunamis destroyed and turned these areas totally into debris. Then the nuclear accident contaminated them with radioactivity.

The images are downloaded from the internet and transformed by several processes using inkjet printers to make visible the radioactivity which was invisible in the original photos. I also aimed to make visible the fear and anger of the people against the Japanese government which decided to transport these debris all over the country to burn them, without taking enough safety precautions.

Pour les ventes, conactez-moi directement. For sales, write to me directly. ✎

Lands that shed tears #05 - 2012-2022. 61,3x 90 cm. 1/7 + 2 A.P. Jet d'encre pigmenté sur papier Unryu Murakumo White 42 g/m². Série de 11 images. Pigmented inkjet printer on paper Awagami Unryu Murakumo White 42 g/m². Series of 11 images.

Tirages plus petits sont également dispinible (32,9 x 48,3 cm . 1/10. Impression jet d'encre pigmenté sur Epson matte paper heavy 167g/m²). Pour plus d'information, contactez-moi. Smaller prints are also available (Pigmented inkjet print on Epson matte paper heavy 167g/m²). Contact me for more information. ✎